A new Diyar institution was born this month in Beit Sahour, the traditional location of the Shepherd's Fields in the Christmas story.  Dar al-Balad, a new restaurant and "artisana", is the first Diyar institution to open outside of Bethlehem city, but it represents a first step in Diyar's vision to expand its ministries throughout the West Bank.  With the opening of Dar al-Balad, we are actively encouraging a revitalization both of life in the old city of Beit Sahour, and of Palestinian heritage through art and cuisine.  In addition to this, Dar al-Balad is also creating 15 full-time jobs for Beit Sahour, and more than 80 part-time jobs for Ajyal members, Dar al-Kalima College students, and talented artisans.  We expect to welcome 20,000 local and international visitors this year.

بينما يبذل الدبلوماسيون والساسة جهودا مضنية لدفع محادثات السلام بين الفلسطينيين والإسرائيليين قدماً، تجري مشاورات مختلفة تماما بين مجموعة من "عفاريت الكمبيوتر" من الجانبين.

ففي مشهد نادر للتعاون بين الفلسطينيين والإسرائيليين، الذين تفصل بينهم عداوة تاريخية، يعقد متخصصون في تطوير برامج الكمبيوتر ورجال أعمال يعملون في شركة "جوست" لتكنولوجيا المعلومات اجتماعات أسبوعية من خلال الانترنت بين مكتبي الشركة في رام الله بالضفة الغربية وموديعين في إسرائيل.